Basic and useful Bisaya phrases

Abli ba mo ugma bisan holiday?

Are you open tomorrow even if it's a holiday?

Abli nga bintana ang among bantayan.

We have an open window.

Abot na siya.

He has arrived.

Abot na ko sa Cebu.

I have arrived in Cebu.

Abtik ang serbisyu dinhi.

The service here is fast.

Unsa ang account name?

What is the account name?

Unsa ang account number?

What is the account number?

Ang ACR I-Card sa immigration.

The ACR I-Card at immigration.

Adto na ko.

I'm going now.

Adto sa among baryo.

Go to our village.

Adto sa sine sa mall.

Go to the cinema at the mall.

Adto sa Sinulog mi sa enero.

We go to Sinulog in January.

Adto ta sa baybayon.

Let's go to the beach.

Adto ta sa sine sa hapon.

Let's go to the cinema in the afternoon.

Sakay sa aircon bus.

Ride the aircon bus.

Ako bahala sa bayad.

I’ll handle the payment.

Ako ni, kumusta ka?

This is me, how are you?

Ako ni si Juan, kumusta ka?

This is Juan, how are you?

Ako si Ana.

I am Ana.

Akong opinyon, mao na gyud.

My opinion, that’s it indeed.

Akong plano, moadto ko sa Cebu.

My plan is to go to Cebu.

Akong tambag, moadto ka sa doktor.

My advice, go to the doctor.

Aksidente sa dalan ang among nakita.

We saw a road accident.

Aksidente sa sakyanan ang nahitabo.

A vehicle accident happened.

Alang sa tanan.

For everyone.

Alerdyik ko sa mani, dili ko pwede mokaon ana.

I am allergic to peanuts, I cannot eat that.

Ambot lang, dili ko sigurado.

I just don't know, I'm not sure.

Ambot ngano wala siya moabot.

I don’t know why he didn’t arrive.

Ambot nimo, ikaw bahala.

Up to you, you decide.

Ambot sa imo, ikaw bahala.

Whatever, you decide.

Ampo ko sa pamilya.

I pray for the family.

Ang ampo sa namatay sa simbahan.

The prayer for the deceased at the church.

Ang anak nga babaye kay gwapa.

The daughter is pretty.

Ang anak nga lalaki kay dako na.

The son is big now.

Andam na ko, lakaw na ta.

I'm ready, let's go.

Ang bayranan, palihog, kay duna pa koy adtoan.

The bill, please, because I still have somewhere to go.

Ang tao nga dili lumingi sa gigikanan, dili makaabot sa padulngan.

One who doesn't look back to where they came from won't reach their destination.

Ang bata nga nidula.

The child who played.

Apan ang tinuod, mao na.

But the truth is, that’s it.

Ang apohan nga babaye naglakaw pa.

Grandmother can still walk.

Ang apohan nga lalaki kay mabuot.

Grandfather is kind.

Ari ka sa balay.

Come here to the house.

Ari ra ko, wala ko moadto.

I am just here; I did not go.

Ari sa among balay.

Come to our house.

Aron dili ko moari, naa ko sa trabaho.

So that I won’t come, I am at work.

Aron nga dili ko moari, naa ko sa trabaho.

So that I won’t come, I am at work.

Ang arrival area sa airport.

The arrival area at the airport.

Asa ang CR?

Where is the toilet?

Asa ang CR dinhi?

Where is the toilet here?

Asa ang pantalan? Moadto ko sa Bohol.

Where is the port? I am going to Bohol.

Pasayloa, asa ang pinakaduol nga botika?

Excuse me, where is the nearest pharmacy?

Asa ang pinakaduol nga klinika? Naay emergency diri.

Where is the nearest clinic? There is an emergency here.

Asa ang saksakan? Gusto nako i-charge ang akong laptop.

Where is the power socket? I want to charge my laptop.

Asa ang terminal, manong?

Where is the terminal, sir?

Asa dapit ang among balay?

Which area is our house?

Asa dapit na nga eskwelahan?

Which place exactly is the school?

Asa ka nag-iskwela karon?

Where do you study now?

Asa ka nagpuyo karon?

Where do you live now?

Asa ka padulong karon?

Where are you going now?

Asa ko makapalit ug load?

Where can I buy load?

Asa ko makapangita ug trabaho?

Where can I find a job?

Asa ko moadto sa immigration?

Where do I go for immigration?

Asa ko mosakay og dyip? Padulong ni sa Colon?

Where do I catch a jeepney? Is this going to Colon?

Asa man ka moadto?

Where then will you go?

Asa nga dapit?

Which place?

Asa sakit sa imong lawas?

Where is the pain in your body?

Asay dalan sa baybayon?

Which way to the beach?

Atbang sa simbahan.

Opposite the church.

Atubangan sa simbahan.

In front of the church.

Naa siya atubangan sa balay.

He is in front of the house.

Away sila sa gamay nga butang.

They fight over small things.

Ay dili, dili ko moari.

Oh no, I won’t come.

Ay sige, sige lang.

Oh okay, fine.

Ay wala, wala koy gibuhat.

Oh nothing, I did nothing.

Ayaw kabalaka, maayo na.

Don't worry, it's fine now.

Ayaw kahadlok, ara ko.

Don't be afraid, I'm here.

Ayaw kalimot sa bayad.

Don't forget to pay.

Ayaw pag moadto.

Don't go.

Ayaw pag-adto karon.

Don't go now.

Ayaw pag-away, sige lang.

Don't fight, it's fine.

Ayaw pag-ayo sa siradong butang.

Don't fix the broken thing.

Ayaw pag-sulti og saba.

Don't speak loudly.

Ayaw pagdali, hinaya lang.

Don't rush, slow down.

Ayaw pagsurender, kaya ra.

Don't give up, you can.

Ayo-ayo sa imong pagbiya.

Take care on your departure.

Bag-o ang sinina sa bata.

The child has new clothes.

Bag-o pa ang sakit.

The pain is just recent.

Bag-o pa ko dinhi sa Cebu.

I'm new here in Cebu.

Bag-ong tuig sa Enero.

New year in January.

Baga ang kasingkasing niya.

He is brave-hearted.

Ang baggage claim sa airport.

The baggage claim at the airport.

Balaan nga pamilya ang among giampo.

We pray to the holy family.

Balaang Kasulatan sa simbahan.

Bible at the church.

Ang balaod sa gobyerno sa Pilipinas.

The government law of the Philippines.

Balay nga abangan ang among gipangita.

A house for rent is what we looked for.

Balay nga puy-anan ang among gipangita.

A residence is what we looked for.

Balay sa pamilya ang among balay.

Our house is the family home.

Balhin sa lain nga istorya.

Change to another topic.

Balhin ta sa lain nga istorya.

Let's change to another topic.

Balhin ta sa lain nga istorya.

Let's change to another topic.