Bisaya Family Vocabulary

Abli nga bintana ang among bantayan.

We have an open window.

Ablihi ang aircon kay init.

Turn on the air conditioner because it is hot.

Asa ang amahan?

Where is father?

Tulo ka anak ko.

I have three children.

Ang anak nga babaye kay gwapa.

The daughter is pretty.

Ang anak nga lalaki kay dako na.

The son is big now.

Ang akong apohan nagpuyo sa probinsya.

My grandparent lives in the province.

Ang apohan nga babaye naglakaw pa.

Grandmother can still walk.

Ang apohan nga lalaki kay mabuot.

Grandfather is kind.

Ang asawa nasa balay.

The spouse is at home.

Atiman ko sa bata.

I care for the child.

Naa siya atubangan sa balay.

He is in front of the house.

Balaan nga pamilya ang among giampo.

We pray to the holy family.

Uli na sa balay.

Go home now.

Balay sa pamilya ang among balay.

Our house is the family home.

Ang tubig gikan sa balon.

The water is from the well.

Ang akong bana kay tawhanon.

My husband is honest.

Ang banay nagtigum.

The clan gathered.

Ibutang sa bandehado ang isda.

Put the fish on the platter.

Bantay ko sa bata.

I watch the child.

Bantay bata ang akong trabaho.

Childcare is my job.

Bantayi ang bata sa gawas.

Watch the child outside.

Asa dapit ang banyo?

Where is the bathroom?

Ilabay ang basura sa tarong.

Throw the trash properly.

Ang bata kaon na.

The child is eating now.

Bata pa siya.

He is still a child.

Bautismo sa bata.

Baptism of the child.

Ang bayaw mo tabang.

The brother-in-law will help.

Pabaruga ang bentilador.

Stand up the electric fan.

Ablihi ang bintana para makasulod ang hangin.

Open the window so the wind can enter.

Dako na siya.

He is grown up now.

Dako na kaayo ang bata.

The child is all grown up.

Dili pa kabalo ang bata.

The child doesn't know yet.

Ang disiplina sa bata.

The discipline of the child.

Ang dula sa bata kay nindot.

The child's toy is nice.

Palihog ihatag ang dulaan sa bata.

Please give the toy to the child.

Ang gasto sa pamilya kada bulan.

The family expenses per month.

Gibantay ang bata.

The child was watched.

Gihugas ang plato.

The dishes were washed.

Kusog ang gugma sa pamilya.

Family love is strong.

Gikapoy na ko, molahos nako sa higdaanan.

I am tired, I will head to the bed.

Hilak ang bata kay gutom.

The baby is crying from hunger.

Hinlo ang balay.

The house is clean.

Hugason ang bado.

The clothes will be washed.

Ang ig-agaw nako kay abtik.

My cousin is quick.

Naa koy igsoon.

I have a sibling.

Ang igsoon nga babaye nako kay maestra.

My sister is a teacher.

Akong igsoon nga lalaki kay doktor.

My brother is a doctor.

Ang inahan nimo.

Your mother.

Ang iyaan kay maayong magluto.

Aunt is a good cook.

Kaila ko siya.

I know him.

Kaila nako siya.

He is an acquaintance of mine.

Ang kaldero puno sa tubig.

The pot is full of water.

Asa ang kaligoan?

Where is the bathroom?

Katulog ko sa kama.

I sleep on the bed.

Ayaw kalimti ang pag-lock sa kandado.

Do not forget to lock the padlock.

Tulog sa katre.

Sleep on the bed.

Taas ang kisame.

The ceiling is high.

Ang kulambo bag-o.

The mosquito net is new.

Lutoon ko sa kuron ang sud-an.

I will cook the dish in the clay pot.