Ang dili kahibalo molingi sa gigikanan, dili makaabot sa padulngan.
phraseOne who does not look back at where they came from will not reach their destination.
ang TA-o nga di-LI LU-ming-i
Bisaya phrase decoder
Search or paste a Cebuano phrase to find its natural meaning, known words, grammar markers, pronunciation and related learning entries.
Your phrase
hala ka
wow / really
Pronunciation: HAH-lah kah
Hala ka, tinuod na?
Wow, is it true?
Grammar markers found
Short Cebuano words often carry important grammatical meaning.
ka
usually means “you” in a short form
Deep context decode
Go beyond dictionary matching to inspect natural meaning, tone, context, grammar and useful alternatives.
Word-by-word view
hala
oh (surprise)
HAH-lah
ka
linker / numeral linker
kah
Related entries
Asa ang pinakaduol nga botika?
phraseWhere is the nearest pharmacy?
asa ang pinakaduol nga botika
Asa ang pinakaduol nga klinika?
phraseWhere is the nearest clinic?
asa ang pinakaduol nga klinika
Asa ang saksakan?
phraseWhere is the power socket?
asa ang saksakan
Asa ka nagpuyo?
phraseWhere do you live?
a-SA ka nag-PU-yo
Asa ka padulong?
phraseWhere are you going?
A-sa ka pa-DU-long
Asa ko mosakay og dyip?
phraseWhere do I catch a jeepney?
asa ko mosakay og dyip
Baga ang kasingkasing
phraseBrave-hearted / courageous
BA-ga ang ka-SING-ka-sing
Balaang Kasulatan
nounBible
bah-LAH-ang kah-soo-LAH-tan
Botika
nounPharmacy
botika
Brownout karon.
phraseThere is a power cut now.
brownout karon
Dako ang kausaban
phraseThere is a big difference
DAH-koh ahng kah-oo-SAH-ban
A decoder is a starting point, not the whole lesson
Hear the phrase, notice the grammar, then meet it again inside a lesson, story or conversation so it becomes usable.