Alang sa
phraseFor / on behalf of
a-LANG sa
Bisaya phrase decoder
Search or paste a Cebuano phrase to find its natural meaning, known words, grammar markers, pronunciation and related learning entries.
Your phrase
dili maayo ang trabaho
the work is not good
Pronunciation: dee-LEE mah-AH-yoh ang trah-BAH-hoh
Dili maayo ang trabaho sa pactorya.
The work at the factory is not good.
Grammar markers found
Short Cebuano words often carry important grammatical meaning.
dili
negates actions or descriptions: “not/no”
ang
marks a focused or specific noun
Deep context decode
Go beyond dictionary matching to inspect natural meaning, tone, context, grammar and useful alternatives.
Word-by-word view
dili
no / not
dee-LEE
maayo
good
mah-AH-yoh
ang
topic or definite marker
ang
trabaho
work; job
trabaho
Related entries
Ang bayranan, palihog.
phraseThe bill, please.
ang bayranan, palihog
Ang dili kahibalo molingi sa gigikanan, dili makaabot sa padulngan.
phraseOne who does not look back at where they came from will not reach their destination.
ang TA-o nga di-LI LU-ming-i
Ang... nga
phraseThe one who...
ang... nga
Asa ang CR?
phraseWhere is the toilet?
asa ang cr
Asa ang pantalan?
phraseWhere is the port?
asa ang pantalan
Asa ang pinakaduol nga botika?
phraseWhere is the nearest pharmacy?
asa ang pinakaduol nga botika
Asa ang pinakaduol nga klinika?
phraseWhere is the nearest clinic?
asa ang pinakaduol nga klinika
Asa ang saksakan?
phraseWhere is the power socket?
asa ang saksakan
Asa ang terminal?
phraseWhere is the terminal?
A-sa ang TER-mi-nal
asa ang
phrasewhere is
AH-sah ang
ayo
verbfix / repair
ah-YOH
A decoder is a starting point, not the whole lesson
Hear the phrase, notice the grammar, then meet it again inside a lesson, story or conversation so it becomes usable.