Skip to main content
SpeakBisaya
Start free

Bisaya phrase decoder

Search or paste a Cebuano phrase to find its natural meaning, known words, grammar markers, pronunciation and related learning entries.

Your phrase

di pa

not yet

Pronunciation: dee pah

Di pa ko ready.

I'm not ready yet.

Grammar markers found

Short Cebuano words often carry important grammatical meaning.

No common marker was identified in this phrase.

Deep context decode

Go beyond dictionary matching to inspect natural meaning, tone, context, grammar and useful alternatives.

Unlock deep decode

Word-by-word view

di

no (dili)

dee

pa

still; yet; more

pa

Related entries

Ang bayranan, palihog.

phrase

The bill, please.

ang bayranan, palihog

Full entry

Ang dili kahibalo molingi sa gigikanan, dili makaabot sa padulngan.

phrase

One who does not look back at where they came from will not reach their destination.

ang TA-o nga di-LI LU-ming-i

Full entry

Asa ang pantalan?

phrase

Where is the port?

asa ang pantalan

Full entry

Asa ka padulong?

phrase

Where are you going?

A-sa ka pa-DU-long

Full entry

bisan unsa pa

phrase

whatever happens

bee-SAHN oon-SAH pah

Full entry

Dili kaayo halang.

phrase

Not too spicy.

dili kaayo halang

Full entry

Dili ko mouyon

phrase

I don't agree

dee-LEE koh mo-oo-YON

Full entry

Dili ko sigurado

phrase

I'm not sure

dee-LEE koh see-goo-RAH-doh

Full entry

A decoder is a starting point, not the whole lesson

Hear the phrase, notice the grammar, then meet it again inside a lesson, story or conversation so it becomes usable.

Free for websites

Add a Bisaya Phrase of the Day to your website

Bloggers, travel sites, Filipino community pages and language websites can embed a fresh Cebuano phrase that changes automatically every day. The supplied embed includes a natural “Powered by SpeakBisaya.app” attribution link.

Copy and paste

No account or API key required.

Mobile friendly

Responsive on phones, tablets and websites.

Get the free widget

Bisaya Phrase of the Day

Gamay ra

A little

Pronunciation: ga-MAI ra

In context

Kasabot ko gamay.

I understand a little.

Powered by SpeakBisaya.app