Ang dili kahibalo molingi sa gigikanan, dili makaabot sa padulngan.
phraseOne who does not look back at where they came from will not reach their destination.
ang TA-o nga di-LI LU-ming-i
Bisaya phrase decoder
Search or paste a Cebuano phrase to find its natural meaning, known words, grammar markers, pronunciation and related learning entries.
Your phrase
apohan nga babaye
grandmother
Pronunciation: ah-POH-han ngah bah-BAH-yeh
Ang apohan nga babaye naglakaw pa.
Grandmother can still walk.
Grammar markers found
Short Cebuano words often carry important grammatical meaning.
No common marker was identified in this phrase.
Deep context decode
Go beyond dictionary matching to inspect natural meaning, tone, context, grammar and useful alternatives.
Word-by-word view
apohan
grandparent
ah-POH-han
nga
linker (adjective-noun)
ngah
babaye
Not yet in the published dictionary
Related entries
Ang... nga
phraseThe one who...
ang... nga
Asa ang pinakaduol nga botika?
phraseWhere is the nearest pharmacy?
asa ang pinakaduol nga botika
Asa ang pinakaduol nga klinika?
phraseWhere is the nearest clinic?
asa ang pinakaduol nga klinika
Asa nga
phraseWhere (place)
A-sa nga
Ba
particleQuestion particle (turns a statement into a yes/no question)
ba
Babay
interjectionGoodbye (English loanword)
ba-BAI
Kinsa nga
phraseWho (person)
kin-SA nga
Mangadto
verbWill go
man-KAD-to
mao nga
conjunctiontherefore / that is why
mah-OH ngah
Mingaw ko
phraseI feel lonely without you
MIN-gaw ko
Naa koy gibati nga
phraseI feel that
nah-AH koy gee-BAH-tee ngah
A decoder is a starting point, not the whole lesson
Hear the phrase, notice the grammar, then meet it again inside a lesson, story or conversation so it becomes usable.