Skip to main content
SpeakBisaya
Start free

Bisaya phrase decoder

Search or paste a Cebuano phrase to find its natural meaning, known words, grammar markers, pronunciation and related learning entries.

Your phrase

ako bahala

I’ll handle it

Pronunciation: ah-KOH bah-HAH-lah

Ako bahala sa bayad.

I’ll handle the payment.

Grammar markers found

Short Cebuano words often carry important grammatical meaning.

ako

the full or focused form of “I/me”

Deep context decode

Go beyond dictionary matching to inspect natural meaning, tone, context, grammar and useful alternatives.

Unlock deep decode

Word-by-word view

ako

me (focus)

AH-koh

bahala

Not yet in the published dictionary

Related entries

Ba

particle

Question particle (turns a statement into a yes/no question)

ba

Full entry

Dako ang kausaban

phrase

There is a big difference

DAH-koh ahng kah-oo-SAH-ban

Full entry

I-charge sa nako.

phrase

Let me charge it first.

i-charge sa nako

Full entry

Ko

pronoun

I / me (short form, used after verbs)

ko

Full entry

Mao kini ang akong gipangita

phrase

This is what I was looking for

mah-OH kee-NEE ahng AH-kong gee-pah-NGEE-tah

Full entry

Sa akong nahibaloan

phrase

As far as I know

sah AH-kong nah-hee-bah-LOH-an

Full entry

Sakit akong ulo.

phrase

My head hurts.

sakit akong ulo

Full entry

Unsaon nako ni?

phrase

How should I do this?

unsaon nako ni

Full entry

A decoder is a starting point, not the whole lesson

Hear the phrase, notice the grammar, then meet it again inside a lesson, story or conversation so it becomes usable.

Free for websites

Add a Bisaya Phrase of the Day to your website

Bloggers, travel sites, Filipino community pages and language websites can embed a fresh Cebuano phrase that changes automatically every day. The supplied embed includes a natural “Powered by SpeakBisaya.app” attribution link.

Copy and paste

No account or API key required.

Mobile friendly

Responsive on phones, tablets and websites.

Get the free widget

Bisaya Phrase of the Day

Maayong hapon

Good afternoon

Pronunciation: ma-A-yong HA-pon

In context

Maayong hapon, maestra.

Good afternoon, teacher.

Powered by SpeakBisaya.app