Alang sa
phraseFor / on behalf of
a-LANG sa
Bisaya phrase decoder
Search or paste a Cebuano phrase to find its natural meaning, known words, grammar markers, pronunciation and related learning entries.
Your phrase
Sunod semana na lang.
Let us do it next week instead.
Pronunciation: sunod semana na lang
Busy ko karon. Sunod semana na lang.
I am busy now. Let us do it next week instead.
Grammar markers found
Short Cebuano words often carry important grammatical meaning.
lang
also means “only/just” and is common in mixed speech
Deep context decode
Go beyond dictionary matching to inspect natural meaning, tone, context, grammar and useful alternatives.
Word-by-word view
Sunod
Not yet in the published dictionary
semana
Week
se-MA-na
na
already
nah
lang
only; just
lang
Related entries
Ang bayranan, palihog.
phraseThe bill, please.
ang bayranan, palihog
Ang dili kahibalo molingi sa gigikanan, dili makaabot sa padulngan.
phraseOne who does not look back at where they came from will not reach their destination.
ang TA-o nga di-LI LU-ming-i
Asa ang pinakaduol nga botika?
phraseWhere is the nearest pharmacy?
asa ang pinakaduol nga botika
Asa ang pinakaduol nga klinika?
phraseWhere is the nearest clinic?
asa ang pinakaduol nga klinika
Asa ang terminal?
phraseWhere is the terminal?
A-sa ang TER-mi-nal
Asa ka nagpuyo?
phraseWhere do you live?
a-SA ka nag-PU-yo
Dili kaayo halang.
phraseNot too spicy.
dili kaayo halang
Hangtud sa sunod.
phraseUntil next time.
HANG-tud sa SU-nod
Hangtud sunod
phraseUntil next time
HANG-tud SUN-od
Hilanat
nounFever
hilanat
Hinaot maayo ka
phraseI hope you're well
hi-NA-ot MA-a-yo ka
A decoder is a starting point, not the whole lesson
Hear the phrase, notice the grammar, then meet it again inside a lesson, story or conversation so it becomes usable.