Bisaya dictionary

Ablihi ang aircon kay init.

Turn on the air conditioner because it is hot.

Sakay sa aircon bus.

Ride the aircon bus.

Ang amiga nako kay gwapa.

My friend is pretty.

Ang amigo nako kay abtik.

My friend is quick.

Ang among amo kay buotan kaayo sa mga empleyado.

Our boss is very kind to the employees.

Ang anak nga babaye kay gwapa.

The daughter is pretty.

Ang anak nga lalaki kay dako na.

The son is big now.

Ang bata kay makanunay.

The child is playful.

Ang bayranan, palihog, kay duna pa koy adtoan.

The bill, please, because I still have somewhere to go.

Anhi lang sa balay kung wala kay lain adtoan.

Just come here to the house if you have nowhere else to go.

Ang apohan nga lalaki kay mabuot.

Grandfather is kind.

Asa ko mosakay og dyip? Padulong ni sa Colon?

Where do I catch a jeepney? Is this going to Colon?

Ay sige, sige lang.

Oh okay, fine.

Ayaw pagsurender, kaya ra.

Don't give up, you can.

Balik-balik unya, sige na.

Come again later, okay.

Ang akong bana kay tawhanon.

My husband is honest.

Ang bangkay sa kabaong.

The corpse in the coffin.

Basta kay naa ka, maayo na.

As long as you are here, it is fine.

Ang dahon sa kahoy kay berde kaayo.

The tree leaves are very green.

Maayo na lang kay mibalik na ang kuryente human sa brownout.

It is good that the power is back after the power cut.

Pula ang akong bukton kay napaakan ko og hulmigas.

My arm is red because an ant bit me.

Sakay sa Ceres sa Cebu.

Ride the Ceres to Cebu.

Dala nimo ang payong kay ting-ulan karon.

Bring your umbrella because it is rainy season now.

Dali ra na, kaya ra.

That is easy, you can.

Naa kay delay sa flight.

There is a delay in the flight.

Napaso ang akong dila kay init kaayo ang kape.

I burned my tongue because the coffee was very hot.

Dili ka magduda, kaya ra.

Don't doubt, you can.

Dili ko kaya, daghan koy trabaho.

I can't, I have a lot of work.

Dili ko kaya karon, naa koy trabaho.

I can't now, I have work.

Dili mahimo, dili ko kaya.

It can't be, I can't.

Ang dula sa bata kay nindot.

The child's toy is nice.

Sakay sa elevator.

Ride the elevator.

Sakay ko sa ferry.

I ride the ferry.

Gawas na mo sa room kay magsugod na.

Go out of the room now because it's about to start.

Sakay ko sa Grab.

I ride a Grab.

Dali ra mosakay og habal-habal.

It is fast to ride a motorcycle taxi.