Bisaya dictionary

Ambot ngano wala siya moabot.

I don’t know why he didn’t arrive.

Anhi lang sa balay kung wala kay lain adtoan.

Just come here to the house if you have nowhere else to go.

Ari ra ko, wala ko moadto.

I am just here; I did not go.

Ay wala, wala koy gibuhat.

Oh nothing, I did nothing.

Nawala ang akong cellphone sa dyip.

I lost my mobile phone in the jeepney.

Wala silay diborsyo.

They have no divorce.

Dili makapalit ko, wala koy kwarta.

I can't buy, I don't have money.

Gipangita ang nawala.

The lost thing was looked for.

Holiday karong Huwebes, busa walay klase.

It is a holiday this Thursday, so there are no classes.

Wala koy kahadlok.

I have no fear.

Kinsa ka? Wala ko kaila.

Who are you? I don’t know you.

Kung wala, dili ko moari.

If there is none, I won’t come.

Kung wala kay kwarta, dili ka makapalit.

If you don't have money, you can't buy.

Wala pay kuryente sukad pa kaganina.

There is no electricity since earlier.

Liko sa wala para makita ang tindahan.

Turn left to see the store.

Liko sa wala sa eskina.

Turn left at the corner.

Mingaw kaayo sa balay kung wala sila.

It feels so lonely at home when they are not around.

Mingaw ko nga wala ka.

I'm lonely without you.

Moliko ko sa wala.

I will turn left.

Nabalaka ko kay wala pa siya niuli.

I am worried because he hasn't come home yet.

Nabalaka ko kay wala pa siya niuli hangtod karon.

I am worried because he hasn't returned home until now.

Nawala ang bata.

The child is lost.

Nganong wala ka man miadto?

Why didn't you go?

Ngano man nga wala ka moabot?

Why is it you didn’t arrive?

Nganong wala ka moari?

Why didn’t you come?

Palihog, isulti pag-usab kay wala nako madungog pag-ayo.

Please say it again because I didn't hear it well.

Ayaw kahadlok sa pagpangutana kung wala ka kasabot.

Do not be afraid to ask a question if you do not understand.

Sa wala pa ko moari, naa ko sa trabaho.

Before I came, I was at work.

Sa wala pa kaon ang tambal.

The medicine before meals.

Sa wala ang imong adtoan, naa didto ang tindahan.

Go to the left, the store is there.

Hugaw ang akong tiil kay naglakaw ko nga walay tsinelas.

My feet are dirty because I walked without slippers.

Wala koy tren dinhi.

There is no train here.

Tungod sa ulan, wala ko moari.

Because of the rain, I didn’t come.

Tungod kay ulan, wala ko moari.

Because of rain, I didn't come.

Unsa ni? Wala ko kahibalo kon unsa ni.

What is this? I do not know what this is.

Unsay imong gisulti? Wala ko kasabot.

What did you say? I did not understand.